Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Добавлено: 10.08.2017, 05:40 / Просмотров: 64344

Вскоре по приезде я и моя молодая жена, Софья Михайловна, поступили в Лондонский университет: я - на факультет искусств (по-нашему - филологический жена - на факультет точных наук. На моем факультете основательно изучали английский язык, его историю, а также историю литературы. Особенно много времени уделялось Шекспиру. Но, пожалуй, больше всего подружила меня с английской поэзией университетская библиотека. В тесных, сплошь заставленных шкафами комнатах, откуда открывался вид на деловитую, кишевшую баржами и пароходами Темзу, я впервые узнал то, что переводил впоследствии, - сонеты Шекспира, стихи Вильяма Блейка, Роберта Бернса, Джона Китса, Роберта Браунинга, Киплинга. А еще набрел я в этой библиотеке на замечательный английский детский фольклор, полный причудливого юмора. Воссоздать на русском языке эти трудно поддающиеся переводу классические стихи, песенки и прибаутки помогло мне мое давнее знакомство с нашим русским детским фольклором. Так как литературных заработков нам едва хватало на жизнь, мне с женой довелось жить в самых демократических районах Лондона.



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Как оформить поздравительную открытку Открытка маме с днем рождения взрослой дочери


Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Как сделать объемную открытку своими руками

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Музыкальные открытки бесплатно, музыкальное поздравление с

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Открытки с Днем Рождения в одноклассники День рождения

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Открытки с именинами Олегу - Поздравитель

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Открытки светящиеся в темноте - Оскар - бизнес идеи

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Открытки своими руками! ВКонтакте

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Подарок дедушке своими руками

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Поздравительные открытки бесплатно

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Поздравления с 40-летием женщине

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Поздравления с днем учителя физкультуры / поздравления

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Скрапбукинг открытки для начинающих своими руками

Конспект урока открытка с окошком 3 класс

Стихи на заказ : Стихи : С Днём Рождения